Enhebra el futuro con el susurro del pasado


4K, 15’50”, color, sonido
2021




[Esp]
Enhebra el futuro con el susurro del pasado es un proyecto de investigación sobre la relación entre las plantas y el tiempo. La investigación –financiada por una beca de investigación en el ámbito de las artes visuales de la OSIC, del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya– empezó centrada en los helechos, un organismo (super)viviente que nos remite a un pasado lejano y probablemente a un futuro distante, incierto para nosotros como humanos, pero terminó siendo ampliada al reino vegetal como un todo, especialmente alrededor de del concepto de inteligencia ambiental y vegetal (plant-thinking). Autores como Stefano Mancuso, Michael Marder, Emanuele Coccia, Daniel Chamovitz, Donna Haraway y Lynn Margulis han sido fundamentales en la investigación. El vídeo propone una lectura de un largo texto poético mezclado con diferentes tipos de imágenes relacionadas con plantas: un time-lapse ya histórico del estudio de los movimientos de las plantas, imágenes de archivo, una grabación de una especie de bioma de laboratorio... Texto e imagen se funden en colores, así como las plantas se mixturan con su entorno.

Créditos
Un vídeo de: Pedro Torres
Texto: Pedro Torre a partir de Stefano Mancuso, Michael Marder, Donna Haraway, Emanuele Coccia, Daniel Chamovitz
Imágenes: Wellcome Collection, Pedro Torres, Gregor Skobern, imágenes y vídeos sacados de internet (© sus autores)
Música: Aube, Mileece
Voz, guion, edición, dirección: Pedro Torres
Proyecto desarrollado con la ayuda de una beca de apoyo a la creación e investigación en artes visuales del Departament de Cultura (OSIC), Generalitat de Catalunya







[Eng]
Enhebra el futuro con el susurro del pasado (thread the future with the whisper from the past) is a project about the relationship between plants and time. The objective of the project is to provoke a reflection on the current condition of our temporality and towards where we drift as a species in terms of production / consumption, climate change, environmental and plant intelligence (plant-thinking). The research –supported by a research grant in the field of visual arts from the Office of Support to the Cultural Initiative (of the Department of Culture of the Generalitat de Catalunya)– started focused on ferns, a (super)living organism that refers us to a distant past and probably to a distant future, uncertain for us as humans, but ended up being expanded to the plant realm. Authors such as Stefano Mancuso, Michael Marder, Donna Haraway, Emanuele Coccia, Daniel Chamovitz and Lynn Margulis were fundamental in the research. Due to the volume of information analyzed, the format that I consider ideal for the piece is a narrative poetic audiovisual. Using a methodology tha is my own and that usually results in videos where image and text converge, I transfer the data, information and scientific stories learned in a poetic language of my own. The video proposes a reading of a long poetic text mixed with different types of images related to plants: an already historic time-lapse of the study of the movements of plants, archival images, a recording of a kind of laboratory biome... Text and image blend in colors, just as plants blend in with their surroundings.

Credits
A film by: Pedro Torres
Text: Pedro Torre from Stefano Mancuso, Michael Marder, Donna Haraway, Emanuele Coccia, Daniel Chamovitz
Images: Wellcome Collection, Pedro Torres, Gregor Skobern, images and videos from the Internet (© their authors)
Music: Aube, Mileece
Voice, Script, Editing, Direction: Pedro Torres
Supported by a research grant in the field of visual arts OSIC/Departament of Culture, Generalitat de Catalunya